오월은 장미의 계절 한국이 좋아하는 팝송 Rose Garden Lynn Anderson

한송이 백장미를 클릭하시면 장미의계절 5월에 듣는
Lynn Anderson Rose Garden
감상하실 수 있습니다
사진박은사람 몸저생사

Rose Garden Lynn Anderson

I beg your pardon
나는 당신의 용서를 구해요
I never promised you a rose garden
나는 당신에게 장미 정원을 약속하지 않았어요
Along with the sunshine
햇빛이 비춰져도
There's gonna be a little rain sometime
 때때로 약간의 비가 내리지요.

When you take you gotta give 
당신이 주었던 걸 받는 것처럼.
So love and let live and let go
그러므로 사랑하고, 살고, 가는 거지요(흘러가듯이 살아요)
I beg your pardon
나는 당신의 용서를 구해요
I never promised you a rose garden
나는 당신에게 장미 정원을 약속하지 않았어요

I could promise you things
나는 당신에게 이것은 약속할 수 있어요
Like big diamond rings
마치 큰 다이아몬드 반지같은 건
But you don't find rose growin'
그러나 당신은 장미가 피는 걸 찾지 못하네요
On stalks of clover
클로버 줄기 위에서
Well, you better think it over
 음, 당신은 다시 생각하는 게 좋을 것 같네요

Well, if sweet talkin' you
음, 당신에게 모든 걸 이뤄낼 수 있는
Could make it come true
달콤한 말이라면
I would hand you the world right now
나는 이 세계를 지금 당신에게 건네주고 싶네요
On a silver platter
은쟁반 위에서
But what would it matter
그러나 그것이 뭐가 상관인가요?

So smile for a while
그러니 잠깐동안 웃음짓고.

And let's be jolly
그리고 행복해져요
Life shouldn't be so melancholy
삶은 우울하면 안돼거든요 
Come and let's share the good times
와서 저랑 좋은 시간을 즐겨요
While we can
당신이 할수 있는 만큼


I beg your pardon
나는 당신의 용서를 구해요
I never promised you a rose garden
나는 당신에게 장미 정원을 약속하지 않았어요
Along with the sunshine
햇빛이 비춰져도
There's gonna be a little rain sometime
 때때로 약간의 비가 내리지요.

I beg your pardon
나는 당신의 용서를 구해요
I never promised you a rose garden
나는 당신에게 장미 정원을 약속하지 않았어요

Well, i could sing you a tune
음, 나는 당신과 노래 한소절을 부르고
Or promise you the moon
아니면 당신과 달을 약속할 수 있지만
But if that's what it takes to hold you
그러나 이게 당신을 붙잡는 거라면
처I'd just as soon let you go
나는 당신을 보내줄 거에요.
But there's one thing i want you to know
 그러나 당신이 알아야 할 게 있어요

You better look before you leap
당신이 뛰기 전에 봐 두는 게 좋을 꺼에요
Still waters run deep
물살이 깊은 곳으로 흐르는 걸
There won't always be someone there
그것은 항상 있진 않아요.
To pull you out
당신을 꺼내 줄 사람이
That's just what i'm talkin' about
 그게 제가 말하고 싶은 거에요

So smile for a while
그러니 잠깐동안 웃음짓고.

And let's be jolly
그리고 행복해져요
Life shouldn't be so melancholy
삶은 우울하면 안돼거든요 
Come and let's share the good times
와서 저랑 좋은 시간을 즐겨요
While we can
당신이 할수 있는 만큼

I beg your pardon
나는 당신의 용서를 구해요
I never promised you a rose garden
나는 당신에게 장미 정원을 약속하지 않았어요
Along with the sunshine
햇빛이 비춰져도
There's gonna be a little rain sometime
 때때로 약간의 비가 내리지요.

I beg your pardon
나는 당신의 용서를 구해요
I never promised you a rose garden
나는 당신에게 장미 정원을 약속하지 않았어요

가사출처

http://blog.naver.com/diamonds8?Redirect=Log&logNo=70189959389

한국인이 사랑하는 팝송 불후의명곡 This little bird Marianne faithfull

작은새를 클릭하십면 한국인이 사랑하는 팝송 불후의명곡 

This little bird  Marianne faithfull 을 감상하실 수 있습니다

강서구 방화동 옹기골근린공원 사진박은사람 몸저생사

 

 

Marianne faithfull - This little bird

There's a little bird 

that somebody sends

Down to the earth 

to live on the wind.

누군가가 세상으로 보낸

작은 새가 있습니다,

거친 바람 속에서 살기위해

이 세상에 보내진거에요.

Born on the wind 

and he sleeps on the wind

This little bird 

that somebody sends.

바람을 안고 태어나

바람 속에서 잠이 들었지요.

이 작은 새는 누군가가

세상으로 보낸것입니다.

He's light and fragile 

and feathered sky blue,

So thin and graceful

the sun shines through.

새는 가볍고 연약하고,

하늘 빛을 띈 깃털을 가졌습니다.

너무 갸냘프고 우아하여,

햇살이 스며드는듯 했습니다.

This little bird 

who lives on the wind,

This little bird 

that somebody sends.

바람 속에서는 사는

이 작은 새는,

누군가가 세상으로

내려보낸 작은 새였습니다.

He flies so high up in the sky

Out of reach of human eye.

And the only time 

that he touches the ground

Is when that little bird

Is when that little bird

Is when that little bird dies

그 작은 새는 사람 눈이 닿지 않는

하늘 높이 날아다닙니다.

오직 단 한번만

그 새가 땅에 닿을 때가 있습니다.

그건 작은 새가,

이 작은 새가,

작은 새가 죽을 때 뿐이랍니다.

한국인이 사랑하는 팝송 불후의명곡 For the Good Times Elvis Presley

예쁜 튤립을 클릭하시면 한국인이 좋아하는 팝송

불후의명곡 For the Good Times Elvis Presley을 감상하실 수 있습니다

For the Good Times Elvis Presley

Don't look so sad I know it's over

But life goes on and this old world will keep on turning

Let's just be glad, We had some time to spend together

There's no need to watch the bridges that were burning

슬픔을 보이지 마세요 나는 모든 것이 끝났음을 알아요

그러나 인생은 계속되는 것이니

낡은 이 세상도 계속될 것입니다

우리는 기뻐하기만 해요. 우리는 함께 한 시간이 있었으니

이제 끝나 버린 일을 생각할 필요는 없어요

Lay your head upon my pillow 

Hold your warm and tender body close to mine

Hear the whisper of the rain drops 

blowing soft across the window

And make believe you love me one more time

For the good time

당신은 내 베개에 누워서

당신의 따뜻한고 부드러운 몸을 내게 가까이 하세요

창문에 부드럽게 부딪치는 빗줄기를 들어보세요.

다시 한번 서로 사랑해요

영원히...

I'll get alone You'll find another

And I'll be here if you should find you ever need me

Don't say a  word about tomorrow or forever

There'll be time enough for sadness when you leave me

난 혼자이겠지만 당신은 누군가를 만나겠지요

당신이 지금이라도 날 필요로 한다면 당신 곁에 남아 있겠어요

내일이나 영원을 말하지 마세요

당신 나를 떠난 후에도 슬퍼할 시간은 충분하니까요

Lay your head upon my pillow

Hold your warm and tender body close to mine

Hear the whisper of the rain drops

blowing soft across the window

And make believe you love me one more time

For the good time

당신은 내 베개에 누워서

당신의 따뜻한고 부드러운 몸을 내게 가까이 하세요

창문에 부드럽게 부딪치는 빗줄기를 들어보세요.

다시 한번 서로 사랑해요

영원히...

출처 http://blog.daum.net/ltjrghk/13759407 인용

El Condor Pasa by Simon&Garfunkel 철새는날아가고 사이먼앤가펑클 한국인이 좋아하는 팝송

클릭하시면 철새는 날아가고를 들으실 수 있습니다

한국인이 좋아하는 팝송 

El Condor Pasa by Simon&Garfunkel 철새는날아가고 사이먼앤가펑클

I'd rather be a sparrow than a snail 달팽이보다는 참새가 되겠어

Yes I would, if I could, I surely would 할 수만 있다면 꼭 그럴거야

I'd rather be a hammer than a nail 못보다는 망치가 될거야

Yes I would, if I only could, 할 수만 있다면 그렇게 하겠어

I surely would 꼭 그럴거야

Away, I'd rather sail away 멀리, 차라리 멀리 항해를 떠나겠어

Like a swan that's here and gone 여기에 머물다 떠나간 백조처럼

A man gets tied up to the ground 인간은 땅에 머물러 있다가

He gives the world its saddest sound 가장 슬픈 소리를 세상에 들려 주지 

Its saddest sound 가장 처량한 소리를

I'd rather be a forest than a street 도심의 거리보다는 숲이 되겠어

Yes I would, if I could, I surely would 할 수만 있다면 그럴거야, 꼭 그럴거야

I'd rather feel the earth beneath my feet 차라리 내 발아래 흙을 느끼고 싶어

Yes I would, if I only could, 할 수만 있다면 그렇게 하겠어

I surely would 꼭 그럴거야