한국인이 좋아하는 팝송 가사와 마음으로 듣는 불후의명곡 Peter, Paul and Mary - Blowing in the Wind

아파트 굴뚝을 따라 올라가는 하얀 연기를 클릭하시면

가사와 마음으로 듣는 한국인 좋아하는 팝송

불후의명곡 바람만이 blowing in the wind을 감사하실 수 있습니다

사진박은사람 몸저생사

Peter, Paul and Mary - Blowing in the Wind

How many roads must a man walk down
Before they call him a man

얼마나 많은 길을 걸어야 사람들은 그를 인간이라 부를 수 있나?

(우리는 타인을 인간이란 신성한 존재라  생각하지 않는다.)

How many seas must a white dove sail
Before she can sleep in the sand

얼마나 많은 바다를 건너야 비둘기는 편히 쉴 수 있을까? 

(비둘기라는 평화가 정착하기 위해서는 바다라는 역경을 얼만큼 건너야 하나?)

How many times must the cannonballs fly
Before they are forever banned

얼마나 많은 포탄을 사용해야 포탄없는 세상이 될까?

The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

친구여, 그 대답은 바람만 알고 있다오. 바람만이...

How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea

얼마나 많은 세월이 흘러야 산이 씻길 수 있듯이

How many years can some people exist
Before they're allowed to be free

얼마나 많은 세월을 보내야 인간은 자유를 획득하나?

How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see

얼마나 많이 사람이 (진리에)고개를 외면하고 모른 척 할 수 있을까?

The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

친구여, 그 대답은 바람만 알고 있다오. 바람만이...

How many times can a man look up
Before he sees the sky

얼마나 많이 위를 쳐다 봐야 하늘을 볼 수 있을까?

(진실은 가리워져 있어 그냥 보기가 힘들다)

How many ears must one woman have
Before he can hear people cry

얼마나 많은 귀들을 가져야 사람들의 (고통의)울음을 들을 수 있나?

How many deaths will it take till he knows
That too many people have died

얼마나 많은 사람들이 죽어야 너무 많은 희생들이 이루어 졌다는 것을 알 수 있나?

The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

친구여, 그 대답은 바람만 알고 있다오. 바람만이...

출처 blowing in the wind 작성자 해신

Who"ll Stop The Rain - CCR 누가 이 비를 멈출 수 있을 것인지

영롱한 빗방울을 클릭하시면 노래를 감상하실 수 있습니다

Who"ll Stop The Rain - CCR

Long as I remember 
The rain been comin' down.
Clouds of myst'ry pourin' 
Confusion on the ground.
Good men through the ages, 
Tried to find the sun;
And I wonder, still I wonder, 
Who'll stop the rain.

I went down Virginia, 
Seekin' shelter from the storm.
Caught up in the fable, 
I watched the tower grow.
Five year plans and new deals, 
Wrapped in golden chains.
And I wonder, still I wonder 
Who'll stop the rain.

Heard the singers playin', 
How we cheered for more.
The crowd had rushed together, 
Tryin' to keep warm.
Still the rain kept pourin', 
Fallin' on my ears.
And I wonder, still I wonder 
Who'll stop the rain.

누가 이 비를 멈출 수 있을 것인지

내 기억으론, 비가 내린지 오래 되었어요.
신비한 구름은 땅위에 혼돈을 퍼붓고 있죠.
나이를 막론하고,
좋은 사람들은 태양을 찾으러 들어요.
궁금해요, 궁금해..
누가 이 비를 멈출 수 있을 것인지...

폭풍우를 피하기 위해 버지니아로 갔어요.
우화에 사로잡혀서는, 탑이 자라나는 걸 보았어요.
5개년 계획과 뉴딜 정책은
금줄 사슬로 포장되어 있네요.
궁금해요, 궁금해..
누가 이 비를 멈출 수 있을 것인지...

가수가 노래하는 걸 듣고, 우린 박수갈채를 보냈죠.
군중들은 함께 모여 따뜻함을 유지시켰어요.
하지만 (혼돈의) 비는 계속 퍼붓고,
내 귓가를 때리고 있네요.
궁금해요, 궁금해..
누가 이 비를 멈출 수 있을 것인지...